她用刺耳的狂笑打断了他的讲话。She cut him off with a wild bray of laughter.他仰天狂笑。He tossed back his head in a howl of berserk laughter.他经常让我们大家狂笑不止。He'd often have us all in absolute hysterics....
批评的声音不会阻止人们涌到影院观看这部电影。The criticisms will not stop people flocking to see the film.参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.那两个男人转身观看赛马沿赛道而行。The two men turned to w...
Work began on establishing the cemeteries as permanent memorials to the fallen.把公墓建成阵亡战士的永久性纪念碑的工作已经开始。Economists have been concerned with establishing proofs for their arguments.经济学家一直致力于为他们的观点寻找证据。She understood the im...
“ 好心的人从来都是把自己说得十分卑微的, ” 医生说." Good men ever interpret themselves too meanly,'said the physician.“ 这位好心的爱国者说的话总是对的, ” 那官员说.'It is always as the good patriot says,'observed the functionary.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修...
He watched the smoke rise from his cigarette...他注视着烟雾从香烟上升起。That big high-rise above us is where Brian lives.我们上面的那座摩天大楼就是布赖恩住的地方。The waters continue to rise as more than 1,000 people are evacuated.水面持续上涨，已经有1,000多人被疏散了。...
a lodger in a guest-house宾馆房客A guest to stop at Iping in the wintertime was an unheard - of piece of luck.冬天居然会有客人上伊滨来住,这真是闻所未闻的好运气.There were a lot of guest houses which were very tatty.有许多小旅馆都又脏又乱。This guest book has t...