Erstwhile workers may have become managers...过去的工人可能已经成了经理。His erstwhile friends turned against him.他先前的朋友转而与他作对。Erstwhile workers may have become managers.过去的工人可能已经成了经理。He fled to America with Phyllis Burton, an erstwhi...
His erstwhile friends turned against him.他先前的朋友转而与他作对。Erstwhile workers may have become managers.过去的工人可能已经成了经理。Panama is indeed now far removed from its erstwhile financial free - for - all.事实上,现在巴拿马金融业远非过去的来者不拒....
那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路.The stout old man waddled across the road.时装大师们常表达一些离奇的想法,诸如让身材肥胖的人穿上紧身裤。Fashion gurus dictate crazy ideas such as squeezing oversized bodies into tight trousers.他是一位肥胖的老人,讲话时带有多种语言混合的多喉音的声调.He was a roun...
He knew what he wanted to do from the age of 14.他14岁起就知道自己日后干什么了。He was fired from his job after roughing up a colleague.他因为对一位同事动粗而被开除了。I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。...
Teachers can only be expected to do what is reasonable and practicable.教师只应该做合情合理而且切实可行的事。at the earliest practicable opportunity在尽可能早的时机Please weigh the above points and see if they are practicable.以上几点意见是否可行,请酌定....
他把他的这首诗歌叫做打油诗.He styled his poem doggerel.他富于想象方,只几分钟就能写出一首五行打油诗.He is full of imagination and can knock off a limerick in a few minutes.跟他的其他有关神学的议论诗一样,这不比拙劣的打油诗高明多少.Neither it nor his other theological versetreatises r...
The Leicester Swannington Railway is numbered among Britain's railway pioneers...莱斯特—斯旺宁顿铁路被看作是英国最早的铁路之一。Steve Bull notched his 200th goal for Wolves as they beat Leicester 3-0...史蒂夫·布尔为狼队攻入了他的第200粒进球,他们以3比0击败了莱斯特队。...
用防风雨的帆布背包装照相机和镜头。Use a weatherproof rucksack to carry your camera and lenses around in.她小心翼翼地在红帆布垫上坐下,膝盖矜持地并拢着。She sat down cautiously on the red canvas cushions, knees modestly together.主帆是用真正的厚篷帆布手工裁剪和缝纫而成的。The mainsai...
She had never forgiven John Bergson for bringing her to the end of the earth.她从来不能原谅约翰·伯格森把她带到了地球的尽头.Bergson We live amidst a dynamic flux of shit.柏格森:我们活在动态的屎流当中.Indeed, for Bergson, closed morality is always concerned ...
Cleese Graham was a tremendously good actor who basically ruined his ability with the booze.Cleese:Graham是一位极其优秀的演员,可惜因为酗酒而毁掉自己的能力.The business is tremendously profitable.这笔生意利润巨大。The sciences of planetary geology have b...
近日应该应该该地区暴力事件急增.There has been a recent upsurge of violence in the area.首先是当地居民搬离市中心,继而是商铺,近日各个企业也开始迁出。City centres were abandoned first by residents, then by shops, and latterly by businesses.据报告近日气温将明显下降.It is reported...
过量食用的红肉中脂肪和卡路里含量很高。Red meat, eaten to excess, is very high in fat and calories.标签上盖有“7月14日前食用”的戳记。"Eat before JULY 14" was stamped on the label.我们食用的大多数食物对鸟类都无害。Most foods that we eat are safe for birds....
Immigrant tales have always been popular themes in fiction...移民故事一直是小说中常见的主题。Mortality among immigrant groups was higher than average.移民群体的死亡率高于平均水平。One recent Fuling immigrant is 40 - year - old Zheng Xiaoyun.40 岁 的郑晓云(...