In as itIt'solves the paradox, it reinstates it intact.只要飞跃自认解决了这个悖论, 它便恢复了无缺的原貌.The story contains many levels of paradox...这个故事存在多重悖论。The paradox of earth is that it cradles life and then entombs life.大地的奥妙在于它既生长万...
He was a paradox—a loner who loved to chat to strangers.他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。Although strictly illogical, Martin's interpretation of this paradox seems the best.马丁对于这一悖论的解释尽管严格说来不合乎逻辑, 卻似乎是最好的解释了.The paradox is t...
The frocks were covered in sequins, thousands of them.裙子上点缀着无数亮闪闪的小圆片。Sequins have often aroused the scorn of arbiters of taste.闪光装饰片经常引起时尚引领者的鄙视。Decorate the tunic with sequins or glitter.用些圆形小金属片或发光小亮片装饰这件女式短上衣。...
另外还有几处不大为人所知的天地隐藏在这个“小人国”州的角落里.Several other little - known worlds are tucked into corners of this Lilliputian state.“小人国”门票为80元,游客可以观看滑稽小品 、 群舞及杂技等节目.For 80 yuan tourists can watch skits, group dances and acrobatics.像加利...
He doesn't take kindly to suggestions that he is over the hill.他不爱听别人说他风光不再。A hawk hovered over the hill.一只鹰在小山的上空翱翔。He is over the hill as a professional athlete.作为一名职业运动员,他的巅峰时期已过....
Lines of simple white headstones mark the graves.一排一排的白色墓石勾勒出这座公墓.Graves are a mix of gravels, clay and sand carried out by the river.它混合着碎石 、 粘土和河流带来的沙子....soldiers who helped to bury the dead in large communal graves.....