In as itIt'solves the paradox, it reinstates it intact.只要飞跃自认解决了这个悖论, 它便恢复了无缺的原貌.The story contains many levels of paradox...这个故事存在多重悖论。The paradox of earth is that it cradles life and then entombs life.大地的奥妙在于它既生长万...
He was a paradox—a loner who loved to chat to strangers.他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。Although strictly illogical, Martin's interpretation of this paradox seems the best.马丁对于这一悖论的解释尽管严格说来不合乎逻辑, 卻似乎是最好的解释了.The paradox is t...
Shall we go to the safari park? --- Yes, I'm interested in jungle life.我们可以去游 猎 公园 吗 ?可以, 我对丛林生活很感兴趣.Three men , members of a safari , are captured by cannibals in the jungle.三位旅行者误入一片丛林, 被食人族抓获.He had been on safar...
Over the parapet showed quaint and fanciful little buildings.栏杆里有一些古雅精致的小建筑物.His ideas were quaint and fantastic . She brought him judiciously to earth.他的看法荒廖古怪,她颇有见识地劝他面对现实.Here was an old church, quaint and rambling an...
渐渐地，我对大学的整个体制感到相当失望。I gradually got rather disillusioned with the whole setup of the university.渐渐地，犹太社区得到重建，犹太人的生活重新开始。Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life began anew.渐渐地，他开始承认自己羡慕母亲。Gradually he...
对光学开关的这种研究,可能使我们把完整的光路制成微型的光路板.The research on optical switches may lend to complete optical circuits on miniature circuit boards.这些材料对于生产微型的燃料电池是非常重要的.Those materials are essential to the working of the micro fuel cell....