尼姆事后才知道这个做法是违禁的.Later, Nim would learn the procedure was prohibited.不知道你用了什么配料, 不过肯定是违禁的(意指可致人上瘾)I don't know what you put in those things, but it just can't be legal.在新加坡给小费是违禁的.Tipp is not allowed in singapor...
I've booked the discotheque for the party.我为聚会安排了迪斯科舞厅.A room has been booked from September onwards; in the interim meetings will be held at my house.房间已订好从九月份起使用, 现在这段时间, 会议将在我家里举行。League referee Keith Cooper book...
踏入未知地带最好的对策就是微笑。The best thing to do when entering unknown territory is smile.我发现当我们的目光相遇时，我本能地还以微笑。I found myself smiling back instinc-tively when our eyes met.女服务员看着他，脸上带着一丝局促不安的微笑。The maid looked at him, a nervous smi...
The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.大多数难民等待救济的地方都不能挡风遮雨。Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.寻求避难者中有不到7%的人被视作政治难民。Thousands of refugees are packed into over-c...
He had notched up more than 25 victories worldwide.他已赢得了超过25次国际级别赛事的胜利。Torino notched up a 2 - 1 win at Lazio.都灵队以2比1赢了拉齐奧队.Steve Bull notched his 200th goal for Wolves as they beat Leicester 3-0.史蒂夫·布尔为狼队攻入了他的第200粒进球，他们...
a collection of postcards, tickets and other ephemera明信片、票证和其他短时效物品的收藏系列Large new souvenir shop, antique and ephemera sales on the ground floor.新的大型礼品店, 古董店和蜉蝣销售地下....
Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。Is is increasingly part of a vapid and commercialised mass - media culture.它是商业化的乏味的大众传媒中快速发展的一部分....