The enactments specified in Part 3 of Schedule 5 are repealed.附表5第3部指明的成文法则现予废除.On and after April 1 st the new enactments shall be enforced.从4月1日起实施新法令.Most of the time re - enactments are performed by second - rate act...
The burly brute swaggered forward, towering over me, and shouted.五大三粗的恶汉趾高气扬地走过来，居高临下地对我咆哮着。The superintendent swaggered into the schoolyard.督学阔步高视地走进校园.A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggered confidentl...
We're mere parasites, crawling over the surface.我们只是在地面上爬行的寄生物.Unlike the dropouts, they are not parasites.他们跟愤世嫉俗的人不同, 他们不是寄生者.The nature of the nutritional requirements for obligate parasites in nature is unknown....
陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。The jury found that the NFL had violated antitrust laws.对欧盟规定的轻微触犯minor infractions of EU regulations如果进入那栋大楼，他们就会触犯法律。If they entered the building they would be breaking the law ....
这座14世纪的大教堂变成了一堆瓦砾。The fourteenth century cathedral was reduced to a mass of rubble.数字音频广播是21世纪的无线电广播系统。DAB is the radio system of the 21st Century.这家商店的内部装修仍然保留着19世纪的风格。The interior of the shop still retains a nineteenth...