I could see long canoes cutting through the waves.我看见长长的独木舟破浪而行。The still use traditional dugout canoes for traversing the fresh water lake.仍然使用的淡水湖泊穿越传统的防空洞独木舟.His canoes are known for their style, fine detail and craft...
It was to the scandal of Mr. Buck the tutor that Pen's extravagances became known.潘的挥霍成性,导师巴克先生知道以后非常生气....a tutor in maths and science subjects.辅导数学和理科课程的家教He is course tutor in archaeology at the University of Sou...
为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。The King made major concessions to end the confrontation with his people.国王对儿子们的纵容令商界恼火。The king's indulgence towards his sons angered the business community.我命中注定有一天要成为国王。It is my destiny one...
我们真的愿意被这样逼迫吗？Do we really want to be stampeded in such a way?父母千方百计逼迫我去上大学。My parents tried to bulldoze me into going to college.他在别人的逼迫之下改变了主意.He changed his mind under the pressure from others....
Joyce sits with her fingers interlocked under her chin.乔伊丝坐在那里，十指相扣撑着下巴。The two stags interlocked their horns.两只雄鹿把角叉到一起了.The problems of Israel, Lebanon, and the Gulf were tightly interlocked...以色列、黎巴嫩与海湾的问题一环扣一环。The in...
目的探讨胸壁肿瘤切除后胸壁重建的方法.Objective To study the operating procedure repairing materials of chest - wall reconstruction.目的研究摄入不同剂量碘化钾后胸腺细胞角蛋白19阳性 ( CK19 + ) 上皮细胞的变化.Objective To study the changes of CK 19 + thymic epithelial ce...
He was an upright officer and a litterateur with four works of over seventy kinds.李调元为官刚直不阿,不为权臣;为学著述精宏,遍及四部,达七十余种,所刊大型文学丛书《函海》计四十函,八百五十二卷.When she heard the news, she jerked upright in surprise.当听到这则消息时, 她惊讶得跳了起来。With a...