他们天生就是能说会道的推销能手。They are naturally good salesmen with the gift of the gab.比尔不仅是个游泳好手,而且是个烹调能手.Bill is both a good swimmer and a good cook.这位州长是搪塞新闻记者的能手.The governor was an expert at fencing with reporters....
I'll have to scrape together some money for a sight - seeing trip.我得积蓄点钱去旅游.If you want money at any time, I can always scrape together a tenner, you know.不论你什么时候缺钱花, 我总能为你凑那么十来镑, 这你知道.Joe is trying to scrape togeth...
Some of those artillery pieces look a little elderly.那些大炮中有些看起来有点老掉牙了。Cut the lobster shells into small pieces with heavy-duty scissors.用粗剪将龙虾壳剪成小片。At that point the radio handset fell to pieces.就在那一刻，无线电遥控器摔得粉碎。...
The Prime Minister's initiative has much to commend it.首相的新方案有不少令人赞许之处。Both readers commend Knutson for his scrupulous attention to detail.两位读者都称赞克努森对细节一丝不苟。His ideas do not commend themselves to me.他的看法没给我留下好的印象....
这一区分的某些原因可简单陈述如下.Some of the reasons for this distinction can be briefly stated.存在许多可以截然区分的变种.Many varieties existed which differed from one another in clear - cut ways.他们是全同的和不可区分的.They are identical and indistinguishab...
不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.不用说，芭芭拉定会大有作为，因为她与众...