A long - lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.一位失踪很久的兄弟, 人们以为他死了, 其实一直活着,而且在居心叵测地密谋搞垮主人公.His lack of experience had led to his d...
Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off...直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁的公园。We illuminate the enemy plane with searchlights in order to shoot at it.我们用探照灯照射敌机为的是向其射击.The beams of the searchlights fingered th...
How can you expect me to believe your promises?你怎能指望我相信你的承诺？"I will put my heart and soul into the job," he promises.“我会全身心投入到工作中去，”他保证说。There were no nonsensical promises about reviving the economy.复苏经济的承诺是千真万确的。...
为了回答这个问题, 我们尚须画出主应力迹线图.To answer this question, we need to plot trajectories of principal stresses.等震线图是仪器记录有价值的补充资料.The isoseismal maps are valuable complements to the instrumental records.分析市场的周线图,确定它们的趋势.Review the we...
I'll sell at a discount in return for a speedy sale.为了尽快售出，我会打折销售。The deal offers an increase in policy value in return for giving up guarantees.作为放弃担保的交换，这笔交易将提高保单价值。The saboteurs had demanded money in return for r...
She tugged at his sleeve to get his attention.她拽了拽他的袖子引起他的注意。A wry smile tugged at the corner of his mouth.他的嘴角带一丝苦笑.The sight of the poor child crying tugged at my heartstrings.看到那小孩啼哭,我真心疼....