The database is fully hyperlinked both within the database and to thousands of external links.该数据库在其内部以及和数千个外部链接之间充分实现了超链接。Javadoc will generate HTML with the see tags hyperlinked to the other documentation.对于这个标记,javado...
The virgins at sight of him fled in all directions.少女们看到他都四处奔逃.The virgins are all trimming their wicks.在处女都修整其芯.Now, we won't submit to impertinence from these pimply, tipsy virgins.现在我们决不能忍受这群长着脓包 、 喝醉了的小兔崽子们的无礼举动...
The explorers were confronted with gorges ( that were ) almost impassable and rivers ( that were ) often unfordable.探险人员面临着几乎是无路可通的峡谷和常常是无法渡过的河流.Night crept up again through the gorges.夜色再度从谷里徐徐升起.The closure work is the...
They threatened to expel him from his adoptive country.他们威胁将他驱逐出他的移居国。Raised by adoptive parents , Hill received early encouragement in her musical proclivities.希尔由养父母带大, 从小,她的音乐爱好就受到了鼓励.She is under an obligation to her...
No detail was too small to escape her attention.再小的细节都逃不过她的眼睛。He could not escape the massed ranks of newsmen.他没法躲开成群的记者。Any escape, once it's detected, sets off the alarm.一旦发现有泄漏，警报就会响起来。...