他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。Eventually they reached a pair of ornately carved doors.真正让这本书大获成功的是它精美的设计。What really makes the book are the beautiful designs.她端进来一只盘子，里面盛满了精美的三明治、烤饼和蛋糕。She brought in a tray heavy with elegant sandwi...
莫洛托夫、皮杜尔和贝文之间的会晤起到了决定性作用。The meeting between Molotov, Bidault and Bevin was decisive.这场比赛将由来自威尔士的德里克·贝文执法。The match will be refereed by Derek Bevan from Wales.他被列为二号种子选手，位居布拉德·贝文之后。He is seeded second, behind Brad Beven....
He is abstemious in life.他过简朴的生活.He is abstemious in eating and drinking.他在饮食方面是很有节制的.Mr. Hall was naturally an abstemious man indifferent to luxury.霍尔先生天生是个饮食有度,不爱奢侈的人....
在东京市场早市开盘时，美元对日元的比价急剧下跌。In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.她的病情突然急剧恶化。Her condition to...
Why do apparently sane people go through all the blood, sweat, tears and heartache involved in getting a PhD?为什么那些看起来神志正常的人会拼了命地要拿到一个博士学位？The relationship caused her a great deal of heartache.这段恋情使她非常伤心。...after sufferin...