The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.除非受恶劣天气干扰，南非邮船一般在星期五上午抵达。The South African president has negotiated an end to white-minority rule.南非总统已通过谈判达成协议，结束了少数白人的统治。The South Afr...
The fragile economies of several southern African nations could be irreparably damaged...一些南非国家的脆弱经济可能会被彻底破坏，无法挽回。The African National Congress insists on a one-man, one-vote system.非洲国民大会坚持实行一人一票的制度。He suspected element...
If costs go up, there will be a pro rata increase in prices.如果成本增加，价格就会相应上涨。The loss was shared pro rata.损失按比例分摊.The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.作为按比例资本收益的一部分，股票...
...informers who might denounce you at any moment.随时都可能告发你们的那些告密者to denounce wickedness指责邪恶的行为The letter called for trade union freedom and civil rights, but did not openly denounce the regime...这封信呼吁保障工会自由和公民权利，但没有公开谴责该...
国有企业更是获得自主经营的更多自由权.State companies were given more freedom to run themselves.把立法和征税区分开来对于维护自由权是非常必要的.The distinction between legislation and taxation is essentially necessary to liberty.那样做会同他的自由权相矛盾.That would contradic...
...a foxy blonde in a turtleneck sweater.一位娇媚的身穿高领羊毛衫的金发美女The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working - class background.暴发户十分狡猾,他决不暴露自己是工人出身这一事实.He was a foxy old trader.他是个老奸商.There was a faint...