你的徒弟没能迎接你.Your disciple failed to welcome you.他是一位能工巧匠的徒弟.He was an apprentice to a master craftsman.他身边有两个好徒弟.He has two good apprentices working with him....
It could well turn into some kind of a media circus.这很可能会演变成媒体的一场闹剧。The fighting is threatening to turn into full-scale war.这场战斗有可能会演变为全面的战争。We think he'll turn into a top-class player.我们认为他会成为一流的选手。...
这种说法是指代间谍行为的常用外交辞令。The phrase is common diplomatic parlance for spying.古时候 人们用冰轮来指代明月.In ancient times , people refer to the moon as the & quot ; ice wheel.你能弄明白划线部分指代的什么含义 吗 ?Can you work out what the underlined words r...
你的语声飘荡在我的心里, 象那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间.Your voice wanders in my heart, like muffled sound of the sea among these listening pines.我的语声飘荡在你的心里, 象那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间.My voice, wanders in your heart, like the muffled sound of the s...
"Let me go," she whimpered. "You're hurting me."“放开我，”她哀诉道，“你弄痛我了。”She whimpered something inaudible.她呜咽着说了些什么，听不清。He whimpered and covered his face.他掩面抽泣。'Let me go,' she whimpered. 'You're hurt...
This is what psychologists have called'hedonic adaptation '.这就是心理学家所说的 “ 享乐性适应 ”.Based on the configuration of variables they were interpreted as valence ( hedonic tone ) and activation.建立在变量的结构上,它们被诠释为情感效价 ( 快...
His financial situation forced him to go and teach in, improbably enough, Tulsa, Oklahoma.他的经济状况迫使他很不可思议地去了俄克拉荷马州的塔尔萨教书。The great - grandson of an Indian chief from Oklahoma had become internationally famous.这个来自俄克拉荷马州的印...
Romania badly needs aid to modernise its outmoded industries.罗马尼亚亟需援助以使其落后的工业现代化。The political system has become thoroughly outmoded.这一政治体制已经完全落伍了。To my thinking they will be outmoded in four years.据我看来,四年之后这些就会过时....
I believe he is most painfully anxious about Diana.我相信他肯定非常担心黛安娜。Diana took the hint and left them to it.戴安娜会意，任由他们自己去解决。Diana is taking the opportunity to wrap up the family presents.黛安娜利用这个机会将家人的礼物包起来。...
The three parties will meet next month to work out remaining differences.三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。I shall be 26 years old on Friday next.下周五我就26岁了.I enjoy pleasure as much as the next person.我和别人一样愉快。...
她死后成了部分人狂热崇拜的偶像。Since her death, she has become a cult figure.许许多多爱好收集岩石的少年,长大后成了地质学家.Many young rock hounds grow up to be geologists.他被解职后成了隐士.He became a hermit after he was dismissed from office....