For months the beleaguered garrison refused to surrender.一连数月,被围困的驻军都拒绝投降.Half the garrison are on duty.有半数卫戍部队在执勤。The invading army had massacred many of the garrison after capitulation.侵略军在守军投降后仍将多人屠杀了.The approaches t...
The approaches to the garrison have been heavily mined.通往驻防地的道路上地雷密布。Does your film make a hero of Jim Garrison?您的影片是否将杰姆·加里森塑造成一名英雄人物？The Prussian garrison at Charleroi was falling back.普鲁士驻沙勒罗瓦的部队正在撤退。...
在诗歌中，人生被比喻为朝露。Life is poetically compared to the morning dew.“ 人生如朝露!" Life is like the morning dew!这些年轻人 —— 对于他们来说,人生只是朝露和及时行乐.These youngsters - it's all a short life and a merry one with them....
It changes working radius usually by luffing jib.通常多采用俯仰臂架的方法来实现工作幅度的改变.We set the flying jib and cracked on.我们扯起三角帆,顺风行驶....those who jib at the idea of selling their land.那些拒绝出让土地的人A - type quayside container crane wit...
轮班工作制带来的困难之一是睡眠不足.One of the difficulties attendant on shift work is lack of sleep.身体健康,适应较强的工作压力和超时工作;由于时差问题,该职位需要轮班工作.Due to time difference with night - shift rotation is required for this position.轮班工人和频繁飞行者会出现睡眠节律障碍...
He was listless and pale and wouldn't eat much.他无精打采，脸色苍白，食欲不振。She looked washed out and listless.她看上去精疲力竭而且情绪低落。The illness left her feeling listless and depressed.那场病使她感到虚弱无力，提不起精神。...
守卫停止了哼唱，猛地转过头。The guard stopped his humming and turned his head sharply.那天晚上晚些时候，刘易斯开始哼唱另一首斯普林斯汀的歌曲。Later in the evening, Lewis began to croon another Springsteen song.她轻声哼唱了一支摇篮曲。She gently crooned a lullaby....