The Italian way is to round off a meal with an ice-cream.意大利人总是在用餐结束时来份冰激凌。It has 25 calories less than ordinary ice cream.它所含热量比普通的冰激凌少了25卡路里。After pigging herself on ice cream she went upstairs.大吃特吃了一通冰激凌之后她上了楼。...
多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.她向前探出身子看着我。She craned forward to look at me.人们把头探出窗外挥手致意。People were craning out of the windows and waving....
毛毡的上层应与下层重叠。The upper layer of felt should overlap the lower.夹克和裤子重叠的部分不好看.The overlap between the jacket and the trousers is not good.他的访问期与我的访问期有几天重叠.His visit and mine overlapped....
The hut is in the midst of the forest.小屋在森林深处。Eleanor arrived in the midst of a blizzard.埃莉诺在暴风雪大作时到达。He rushed into the midst of the hooligans and laid about him fearlessly.他冲到那群恶棍中间,毫无畏惧地向四面八方乱打.I greatly esteem your m...
Conclusions - Hemodynamic and chronotropic responses to exercise are heritable and demonstrate suggestive linkage to select loci.结论 —— 对运动的血流动力学和变时性反应是可遗传的,并提示有与选择的基因座有可能的遗传连锁.He insisted that there could be no linkage w...
The film concludes with the heroine's death.影片以女主角之死结束.That concludes our programme for this transmission.这次播音到此结束.This concludes our survey of protection of natural areas.这就结束了我们对保护自然区域的评估....
Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home.克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子, 像是呆在家里的丑角.The evening was just cool enough to make it worth while to pull up the counterpane.夜晚很凉爽,得把床罩揭起来盖上身子....