He was prizing up the box with all his strength.他使尽力气设法撬开箱子.Yet he chronicles his travels with a wearying feather - light jocularity, prizing one - liners over lucid analysis.但他记录旅行的笔法却是乏味的 、 轻佻的滑稽,过多的俏皮话替代了清晰的分析....
她虽说仇恨他们，但绝不至于去杀人。Her hatred of them would never lead her to murder.至于这场战争，黑格认为要不惜任何代价取得胜利。As regards the war, Haig believed in victory at any price.至于他的工作，他总是显得非常神秘，从不多说。As for his job — well, he was very mysterious abou...
His hair is balder than me even fierce, showing a person to middleaged body feature.他的头发比我秃得还要厉害, 正展现出人到中年的身体特征.In fact, Loki � � s intrusion was part of his artful scheme that caused Balder � � s death.实际上, 洛基闯宴是害死光明之神博...
Nina used to coax Antonia to tell her stories.尼娜过去常常讲好话要求安东妮亚讲故事给她听.The WPC talked yesterday of her role in trying to coax vital information from the young victim...昨天，这名女警谈到自己在诱导年轻的受害人说出重要信息的过程中所起的作用。The WPC talked yest...
位置上接近的元素通常也是有关系的,很多界面中采用粗边框矩形来分组.Items in proximity to one another are generally related.线框和边框解决了对象的可视化问题.Wire frames and bounding boxes solve problems of object visibility.并显示出窗口边框可以伸缩的方向,这时窗口边框可以被伸缩的唯一的视觉启示.This is the...