There was always an undercurrent of greediness, a hankering, and sense of waste.总是存在着一种贪得无厌的暗流, 一种非分之想, 一种蹉跎的感觉.A few words successfully bring out the greediness of the usurer.寥寥数笔,就把这高利贷者贪婪的嘴脸勾画出来了.His greediness for ma...
今年人们推崇奢华，掀起了购买时尚生活产品的风潮。This year people are going for luxury and buying lifestyle products.风潮渐渐地平息了.Gradually the tension was subsiding , gradually the governor was relenting.事实上, 我决定利用将军来发动一场白人风潮.In fact, I've dec...
Out - of - Factory Marking: Product name, trademark, standard codesign, batch number, net weight, manufacturer, address and out - of - factory date.产品出厂标志: 包括产品名称 、 标、准代号、号 、 号 、 重 、 产厂名称及地址、厂日期等....
一位女职员得了流感。One of the office girls was down with the flu.特迪咂了咂舌头，活像个不以为然的英国女舍监。Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron.他过去曾与许多女演员和女小说家调情。In the past he dallied with actresses and lady novelists....
我崇尚进取、冒险和永不倦怠。I believe in progression, in taking risks, in never getting stale.不幸福的家庭生活和失业都会导致心生倦怠。The boredom is caused as much by people's unsatisfying home lives as by lack of work.在这里,在阴郁 、 倦怠之中, 伯莎发现了一种刺痛人心的魅力...
Like mRNA, both tRNA and rRNA are transcripts of chromosomal DNA.tRNA及rRNA同mRNA一样, 都是染色体DNA的转录产物.As I reread the transcripts at this remove the source of his pleasure is not self - evident.我重温这部分记录时不明白是什么使他高兴.Your transc...
I have tried to pack a good deal into a few words.我尽量言简意赅。He talks quite slowly and spaces his words out.他说得很慢，每个词之间都有停顿。Rose heard the familiar voice, but tuned out the words.罗斯听到了熟悉的声音，但没注意听说的是什么。...