Charles's letter was indeed published, albeit in a somewhat abbreviated form.尽管有所删节，查尔斯的信确实被刊登出来了。Albeit fair,the girl was not sought after.那姑娘虽然漂亮，但不是被爱慕的女子。He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.尽管勉强，他最...
I wouldn't call it a burden; I call it a responsibility.我不觉得这是负担；我觉得它是一种责任。He staggered underneath a burden.他在重负下摇摇晃晃。A coward considers difficulties as a heavy burden on his back,but a valiant fighter turns difficu...
The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。This outlook helped her to navigate through her later years with success.这种观念帮她安度了晚年。Most bats navigate by echolocation.大多数蝙蝠靠回声定位来飞行。...
这是肉眼胜过雷达的又一事例。It was yet another case where the human eye outperformed radar.那是极不礼貌的事例.It was a case of monumental bad - manners.你能不能给我们举个具体事例?Could you give us a concrete case?...
The sea was of a lapis lazuli blue.大海呈天青石色.I set a course for the swan palace of lapis and gold.我定了到由石头和黄金建成的天鹅宫的航向.They are circling the Lapis Lazuli stone in clockwise direction.他们是以顺时钟的方向环绕着青金石....
Ness chased the thief down and held him until police arrived.内斯追上小偷，按住他，一直等到警察赶到。You are protected instantly if a thief misuses your credit card.如果小偷盗用你的信用卡，你的卡会立即受到保护。The thief had broken in through a first-floor window...
货物可通过平寄或空运发送。Goods may be sent by surface mail or airmail.赠品会分开发送，所以请预留28天的送货期。Free gifts are dispatched separately so please allow 28 days for delivery.某些脉冲星发送脉冲比地球上最精确的时钟都准时。Some pulsars keep time better than the earth...