She really could not touch upon such an indelicate subject.她实在不想触碰如此令人窘迫的话题。To the unconsciously indelicate person, all things are delicate.在有伤大雅而自己并不觉得的人看来, 什么事情都是无伤大雅的.It is indelicate of you to mention her marriage pr...
通常采用朗金理论或库仑理论计算作用在挡土墙上的土压力.The earth pressure is calculated by using Rankin theory or Column theory.这个挡土墙的倾斜度不符合《施工规范》的要求.The gradient of the earth - retaining wall doesn't conform to construction regulations.可以做堤坝,...
史蒂芬?金过人的天赋在于他能扭转现实,化不可能为可能.King's extraordinary gift is his ability to distort picture and to make the impossible plausible.我不是物件的潜在性, 现实化或实在性.M : I am neither the potentiality nor the actualisation, nor the actuali...
埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。Amy lifted her arm to wave. "Goodbye," she called.我明确感觉到我将不得不与我的舞蹈生涯说再见了。I felt sure I'd have to kiss my dancing career goodbye.就这样吧，孩子们，我们下星期再见。All right, boys and girls, let's meet again ne...
二次大战时,同化的步骤是加紧了.Steps toward integration were quickened in World War II.未同化的信念看上去有自己的生活方式.Unassimilated beliefs seem to adopt a life of their own.记者问:这次冲突,对欧洲的同化或缺乏同化的论争,有何意义?What does this controversy say about assimila...