展示在左边的垫子,长20英寸宽12英寸,价格是39.95美元。The cushions, shown left, measure 20× 12 inches and cost $39.95.最出色、最聪明的学生们竞相展示他们的才智。The best and the brightest pupils competed to demonstrate their intellectual prowess.音乐节一直是新秀展示才华的宝贵机会。T...
我离开了得克萨斯州,总算摆脱了那里的一切。I left Texas and said good riddance to all that.他已经怒气冲冲地回伦敦了,总算把他打发走了。He's gone back to London in a huff and good riddance.那一切总算要变了。Not before time, that is about to change....
Self-assertion was not thought seemly in a woman.人们认为女性不应该过于自信。Control yourself , sir. These outbursts of petulance are not seemly.您哪, 就克制点吧. 这么使性子可不像话.Chewing gum on a train is not seemly in a lady.淑女在火车上嚼口香糖不太雅观....
格雷戈里仍为香农的朝气、快乐和美丽着迷。Gregory was still enchanted with Shannon's youth and joy and beauty.我一生都对大海和小船着迷。I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.他对她十分敬畏;她令他着迷。He was in awe of her; she hel...
编辑因刊载污秽文字而被起诉。The editors are being prosecuted for obscenity.随后,报纸连篇累牍地刊载了表示义愤的文章.There followed a great flood of indignation in the newspapers.各报均以显著的位置刊载了这条消息.This news was prominently featured in all the papers....
吉娜模仿口音惟妙惟肖。Gina does accents extremely well.我要求你想出你能想到的每件事, 瑞吉娜.I'm asking you to find out everything you can, Regina.吉娜: 有可能. 他听起来很像头号嫌疑犯.Zina: Could be. He sounds like a 6 prime suspect....
They poured out the rest of the wine and she chinked his mug.他们把剩下的酒全倒出来,她和他碰了一下杯。We chinked glasses and drank each other's health.我们叮叮当当地碰杯为彼此的健康祝酒.He chinked the coins in his pocket.他把口袋里的硬币弄得叮当响....
Exergy analysis criterion includes appraisal criterion and analysis criterion.分析准则包括评价准则和分析准则两类.Exergy is the measure which coordinates quality with quantity of energy.是能量的“质量”与“数量”的统一度量尺度.The concepts, analysis principl...
Iron and folic acid supplements are frequently given to pregnant women.铁剂和叶酸片常被配给孕妇服用。Consider supplements over and above this healthy diet.除了这种健康饮食之外,还应考虑各种补养品。Which vitamin supplements are good value?哪种维生素补充片好?...