She enjoined me strictly not to tell anyone else...她严令我不准告诉其他任何人。She enjoined me strictly not to tell anyone else.她严令我不准告诉其他任何人。The positive neutrality enjoined on the force has now been overtaken by events.要求武装力量保持绝对中立的...
刘易斯作为一位悟性很高的优秀作曲家崭露头角。Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.我想这概括了最富洞察力和悟性的印第安人的感受。I think that sums up the feelings of most discerning and intelligent Indians.这是人人都能养成的眼力、悟性、逸兴.This is insight , per...
The rest were diagnosed respectively as harelip, spinal bifida and hernia of brin.其余3例分别经胎儿镜确诊为唇裂 、 脊柱裂及脑疝.With Ivan's help, one hospital did a free harelip operation for Kate.在伊凡的帮助下, 一家医院为凯特做了免费的唇裂修复手术.His son was...
A few soapbox orators are tuning up near the bandstand.有几个街头演说者在室外音乐台边上试讲.EX: Orchestra performs on the bandstand.例: 管弦乐队在表演台上演奏.How do you make a bandstand?怎样让圆箍站着?...
他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He is loathed by some of the more traditionally minded officers.关于我们的出版目的存在着某些误解。There has been some misunder-standing of our publishing aims.他的某些举动让我很生气。There are certain things he does that drive me mad...
The electron microscope uses a beam of electrons to produce images at high magnifications.电子显微镜利用电子束形成高倍影像。And what is more: The technique can be used with all objective magnifications is no restriction.特别提示: 这种技术能适用于各种物...
这家公司太小,无法与国际性的大公司竞争.The firm is too small to contend against large international companies.这家公司太小,无法与国际性的大公司 抗争.The firm is too small to contend against [ with ] large international companies.当然，这是国际性新闻，很快就会传到世界各地。This i...
The intelligentsia are hailing Ranson as their spokesman.知识界强烈要求让兰逊做他们的代言人.It's hailing.正在下冰雹。When the movie came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.这部影片上映后，批评家们反响十分热烈，他们将塔拉蒂...