他又是握手，又是拍背，像个政客一样把一屋子的人都笼络了一番。He worked the room like a politician, gripping hands, and slapping backs.他想用花言巧语笼络我.He wanted to catch me in his springes of words.你也许得送些小东西来笼络她.You may have to coax her with little gifts....
It was then that he dropped the bombshell—he wasn’t planning to come with us.那时他突然宣布一个令人不快的消息,他不准备跟我们一起去了。Property prices have dropped through the floor...房地产价格骤降。We sailed into the bay and dropped anchor in five fathoms...
在黄石公园里使用雪车这一想法，为人们提供了一种对环境低影响、低污染的游览方式。The snowcoach concept in Yellowstone provides low-impact, low-pollution access.上礼拜当雪车驶动时发生了一场争吵.Last week there was a quarrel during a sledge drive.扬雪车上庞大的钻头叶片在开始大量吞进积雪.Already the ...
The total of debits must balance the total of credits.借记总额必须与贷记总额相平衡。The debits and credits should theoretically balance out within a month.从理论上讲一个月内借方的总额与贷方的总额应当相等。 Does this item go among the credits or the debits?这笔账应...
In The Hours, Nicole Kidman plays the famous writer Virginia Woolf.在《时时刻刻》一片中, 妮可?基德曼出演知名作家维吉妮雅?沃尔芙.Sometimes the hardest part isn't letting go, but rather, learning to start over.--Nicole Sobon有时最难的并非放下过去，而是学会重新开始。...
污水中的营养物确实会加快港口的海藻生长。Sewage nutrients do increase algal growth in the harbour.戴维·克莱门特上尉和150名突击队员今天早上对港口展开突袭。Captain David Clement and 150 commandos stormed the port this morning.我挥手告别，然后走下港口石阶。I waved goodbye and went dow...