The move today was largely symbolic.今天的举动在很大程度上只是象征性的。The President's visit is loaded with symbolic significance.总统之行充满象征性意义。Yellow clothes are worn as symbolic of spring.穿上黄色的衣服象征着春天来了。...
...symbolic representations of landscape.地貌的符号化呈现The gestures are highly stylized and symbolic.各种姿势都是高度程式化的,并且具有高度象征意义.A lot of Latin-American officials are stressing the symbolic importance of the trip...许多拉丁美洲的官员都在强调此行...
Finally he remembered the tiny detail that had eluded him the night before.他终于想起了前一天晚上想不起来的细节。He was extremely tired but sleep eluded him.他累极了，却睡不着。The thief eluded the police; This difficult idea seems to elude me.小偷躲避了...
那些匿名电话的恶毒语气很令他吃惊。He was surprised by the venomous tone of the anonymous calls.最新的照片以匿名方式寄到了该杂志的巴黎总部。The latest photographs were sent anonymously to the magazine's Paris headquarters.有人打匿名电话向警方报告了所发生的事。An anonymous c...
她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.他能听到她的呼吸不均匀。He could hear that her breathing was uneven.牛排烤得不均匀。The steaks were unevenly cooked....
这座城市建在岩石上，四周筑有城墙。The city was walled and built upon a rock.一段石阶从鹅卵石路上一直向上直通城墙。A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts.古老的荷兰城堡城墙又厚又高，看起来几乎固若金汤。The old Dutch fort with its thick high walls ...
安娜穿着亚麻长袍，衬出其棕色的皮肤，显得十分高贵。Anna looked tanned and majestic in her linen caftan.亚麻用来织亚麻布.Flax is used for making linen.使用浸过亚麻籽油的抹布.Use a rag soaked in linseed oil....
The house disappeared from sight as we rounded a corner.我们绕过街角就看不到那座房子了。Edward disappeared around 9.30pm on the 23rd of July.爱德华失踪于7月23号晚上9点30分左右。Clive disappeared into a room by himself.克莱夫独自一人进了屋。...