...broad straw hats decorated with ostrich plumes.装饰着鸵鸟羽毛的宽边草帽And, curled about the brim of this confection was the perkiest of green ostrich plumes.而且, 这件绝妙精制品的帽檐周围还装饰着洋洋得意似的驼鸟毛呢.Ostriches are descendants of dinosaurs, ...
The painting is organized about a young reaper enjoying his noonday rest.这幅画的画面设计成一个年轻的割禾人在午间休息。This deadly broil fell out in the midst of Verona at noonday.这件可怕的乱子是中午时候出在维洛那城的中心....big pine shutters that could be batten...
Eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult, but in the meantime she relies on your support...你的孩子最终将长大成人，完全独立，离开家过自己的生活，不过在此期间她会靠你帮助。Meantime he was loading the pistols.而同时他在往...
人们使用科学术语，但并非很清楚其含义。People use scientific terms with no clear idea of their meaning.许多科学论文，即便不是大多数，都是以口头形式在科学会议上发表的。Many, if not most, scientific papers are presented orally at scientific meetings.物理学并非只是一门不能直接运用的纯科学。Phys...
He slipped and fell, badly bruising an elbow.他滑倒了，一只胳膊肘严重擦伤。She had quite severe bruising and a cut lip.她身上有严重的淤伤，嘴唇也破了。The administration hopes to avoid another bruising battle over civil rights.政府希望避免因民权问题再次发生激烈冲突。He s...