Night resumes her reign.夜幕又降临了.Functional resumes emphasize your related skills while downplaying your work chronology.功能型履历强调你的相关技能而不是你的工作经历.Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish...
把袜子配成对放入抽屉里.Pair the socks and put them in the drawer.手套不全成对.Not all the gloves would pair up.随你怎么说得天花乱坠, 你也不能把错的说成对的.You can talk my head off , but you can't change wrong into right....
And we were mugged by Andrew Lloyd Webber.然后我们又被安德鲁.劳埃德. 韦伯打劫.Leo: Yes. Jack Webber, this is Justine, the manager.利奥: 是呀.他的名字叫杰克伟博, 这位是杰斯丁, 酒店的经理.Webber , however, insisted that a race return for German Schumacher is unl...
胚细胞和糊粉层中的代谢活性立即活跃起来.Metabolic activity quickly develops in the cells of the embryo and the aleurone layer.这些囊胚细胞, 称卵裂球, 每个细胞都有一套二倍体染色体组.The cells of the blastula , called blastomeres, also each receive a full diploid set...
我们详察证据以获得(与该事件)有关联的真相.We sifted the evidence for pertinent facts.他的臣仆来见你不是为详察窥探,倾覆这地 吗 ?Haven't his men come to you to explore and spy out the country and overthrow it?他的臣仆来见你不是为详察窥探,倾覆这地 么 .Haven't his men com...
会谈的气氛是平静的、说理的.The atmosphere was calm with each side reasoning things out.咱们找他说理去.Let's go and reason things out with him.批评应该是充分说理的.Criticism should be entirely reasonable....