该直升机能以每小时150公里左右的速度疾进。The helicopter can zip along at about 150 kilometres an hour.“我们是警察，”直升机上传来扩音器中的声音。"This is the police," came the amplified voice from the helicopter.这张专辑确立了TheOrb作为全国明星的地位，销量直升至排行榜首位。This album con...
I see my role as being a catalyst for change.我认为我的角色是促成变革。A catalyst is a substance which speeds up a chemical reaction.催化剂是一种能加速化学反应的物质.It acts as a catalyst in the process of fermentation.它在发酵过程中起触媒的作用....
实质性证据的性质和可用性毋庸讨论。The nature and availability of material evidence was not to be discussed.你从哪儿弄到那些新证据的?Where did you dig up the fresh evidence?让我们评定一下此证据的价值.Let's evaluate the evidence....
He attended two rallies last year.去年他参加了两场汽车拉力赛.If the whole family rallies round, we can get Jim out of debt.如果全家都来帮助吉姆, 就能帮他把债还清.Wall Street needs a new road sign .'Caution : Sucker Rallies Ahead.尔街上应该竖个新路标: 前有虚假反...
The script was rewritten constantly during filming.在拍摄期间，剧本一直在进行修改。As Orwell pointed out, history can be and often is rewritten to suit the needs of the present.正如奥威尔指出的那样，历史能够而且经常被改写以迎合当下的需要。They'rewritten as adven...
He is confident the backroom can step into the temporary void.他确信原先的幕后智囊能够填补暂时的空缺。A spokeswoman said the agreement had been declared null and void.女发言人称该协议已宣布无效。The ship moved silently through the black void.船静悄悄地划过漆黑的夜。...