My mother waxed eloquent on the theme of wifely duty.我母亲大谈为妻之道。It was not wifely modesty at all . By so much was her pride satisfied.这根本不是出于妇道人家的稳重,这样做只是满足了她的虚荣心.She strove to perform all her wifely functions perfectly.她...
为国际上最通用之标准光源箱.For the most common international standard light box.硬度仪 、 电子单纱强力机 、 缕纱测长机、抗渗水测试仪 、 标准光源箱等.Fabric Stiffness Tester, Electronic single End Yarn Strength Reel, Fabric Penetration Tester, Standard Light Source...
The minute division of labour in the production process,and increasing interdependency in trade and economy is evident in the financial crisis afflicting us at the end of this century. Economic activity is no longer pure...
Physical examination will detect evidence of atelectasis or pneumonia within the chest.体格检查可发现胸部有肺不张和肺炎.He said the allegations were manufactured on the flimsiest evidence.他说这些指控都是凭空捏造的。...startling new evidence...惊人的新证据...
赫尔·施密特无疑是我见过的最让人作呕的人。Herr Schmidt is certainly the most odious man I have ever met.使他作呕的是, 他在花园里见到一只死狗.To his disgust, he saw a dead dog in his garden.任何成分都可能产生让人作呕的气味.Any one of them may produce a sickening odor....
前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂.The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder.非法侵入者行为相同,但出于恶意.Crackers do the same thing but for malicious purposes.这样的侵入者都是有效的竞争者.Such invaders are efficient competitors....
There was a sparkle in her eye that could not be hidden.她眼中闪烁着一丝无法掩藏的亮光。There was little sparkle in their performance.他们的表演缺乏亮点。In the marina yachts sparkle in the sunshine.码头上游艇在阳光下闪闪发光。...