My mother waxed eloquent on the theme of wifely duty.我母亲大谈为妻之道。It was not wifely modesty at all . By so much was her pride satisfied.这根本不是出于妇道人家的稳重,这样做只是满足了她的虚荣心.She strove to perform all her wifely functions perfectly.她...
I tried to compute the cash value of the ponies and horse boxes.我试着算了算马驹和运马拖车的现金价值。What's the property's assessed value?这些财产的估值是多少？The courts will be asked to place a monetary value on his unfinished career.将要求...
他星期五逃走了，说是担心自己有生命危险。He fled on Friday, saying he feared for his life.他逃走时只穿着莎笼和破旧的衬衫。He fled wearing only a sarong and a tattered shirt.他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle....
Each bit can flip 1020 times per second, equivalent to a clock speed of 100 giga - gigahertz.每个位元每秒可翻转1020次, 大约比振?频率10亿赫兹的时钟快1000亿倍.In a traditional atomic clock , atoms are illuminated by microwaves, in the gigahertz fr...
你知道通向塔尔萨的公路吗？去机场的路和它交会。Do you know the highway to Tulsa? The airport road joins it.他的经济状况迫使他很不可思议地去了俄克拉荷马州的塔尔萨教书。His financial situation forced him to go and teach in, improbably enough, Tulsa, Oklahoma....
He was able to imbue even the friendliest words with a tone of biting criticism.即使是最友好的话他也能以冷嘲热讽的口吻说出来.He managed to imbue his employees with team spirit.他成功激发起雇员的团队精神.Kass is trying to imbue physics into simulated world...