我言不由衷地说了一些表示同情的客套话。I mouthed some sympathetic platitudes.她一句客套话都没讲就开始热切地说起来.She began speaking intensely, without preliminaries.我意识到此时按照惯例我应该说些客套话。I realized that here the conventions required me to make the ritual noise...
海鸠们潜到海水里去, 间或衔出覆有石油的海藻来筑窝.Guillemots dived into the sea, sometimes picking up oil - coated pieces of seaweed for their nests.北部海域的蹼足潜水海鸟;海雀;角嘴海雀;海雀科鸟;海鸠;等.Any of various small auks ( genus Aethia and related genera ) of ...
There is an enormous sense of mission in his speech and gesture.他的一言一行都带着强烈的使命感。Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.即便是作为一次人道主义行动，它也不过是取得了有限的成功。Fears for the President's safety could ...
He presents his own highbrow literary programme.他介绍了自己那个专业性很强的文学项目的情况。We had a highbrow discussion on classical music.我们就古典音乐来了一次高水平的讨论.The guest speaker was a highbrow Professor from the local college.那位邀请来的讲演者,是当地大学里一位...
Miss Thompson, loud - voiced and garrulous, was evidently quite willing to gossip.汤姆逊小姐粗声粗气,絮絮叨叨, 显然还挺愿意聊.He is really too garrulous.他的嘴真贫.He became positively garrulous after a few glasses of wine.他几杯葡萄酒下肚之后便唠唠叨叨说个没完。a ...