Joy was weeping too, but as a bystander she kept her wits about her.小福子也落着泪, 可是处在帮忙的地位,她到底心里还清楚一点.She had thought to remain a bystander.她想保持局外人的角色.It looks like an innocent bystander was killed instead of you.看起来是一个无辜的旁观...
Police attach credence to the report of an unnamed bystander.警方认为一位不知姓名的目击者的报告很有用.She had thought to remain a bystander.她想保持局外人的角色.Joy was weeping too, but as a bystander she kept her wits about her.小福子也落着泪, 可是处在帮忙的地位,她到...
I wasn't one of their regulars.我并不是他们的正式成员。Regulars return year after year.老主顾每年都会再来。As the afternoon drew on we were joined by more of the regulars.随着午后时光的渐渐消逝，又有些老主顾加入到我们当中来了。...
一早儿在街上随便走走时, 他瞥见了她.Whellole walking along the street in, he saw her.两条路你随便走哪一条.You may take either of the roads.老哥随便走一趟就收了一批老货,又够你忙几天的了!Brother got a passel of old goods casually . It will keep you busy these days!...
Thank God they're not on my manor any more.谢天谢地，他们再也不在我的辖区里了。We have lost everything, but thank God, our lives have been spared.我们已经失去了一切，不过谢天谢地，总算是保住了性命。I was wrong, thank God.原来我错了，感谢上帝。...
Periodically , the lamellae become enlarged, forming flattened, membrane - enclosed vesicles called thylakoids.片层周期性地扩展, 形成扁平的有膜为界的囊,称为类囊体.Twin lamellae will be deformed differently when rolling in different direction.随轧...