The police searched the courtroom for bugs.警方检查法庭, 看有没有窃听器。A buzz went through the crowded courtroom.拥挤的法庭里响起了一片乱哄哄的说话声。A buzz of excitement filled the courtroom as the defendant was led in.当被告被带进来的时候，整个法庭的人都激动起来，一片嘈杂。Th...
放心吧，他知道的常识很可能比你以为的要多得多。Rest assured, he probably has rather more common sense than you realize.爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.管理方面基本的实用常识他一点也不懂。He lacked ...
In the region of Chufu we gathered an army of military escorts.在曲阜境内,有一支军队保护我们.He walked in the street with escorts in front and behind.他走在大街上前呼后拥的.Convoy escorts are only buildable if you have the initial ASW technology...
Your educational organizations are just a place for infusing your mind.你们的教育机构就是灌输头脑的地方.Objective To discuss the clinical effect on ventricular hemorrhage by lateral ventricular exporting and infusing Urokinase.目的探讨侧脑室引流...
This paper introduces mechanism, research methods and main results about microbubble dray reduction.该文介绍了微气泡降阻机理 、 研究方法和重要结论.A dray is a type of horse - drawn vehicle.雪橇是一种马拉的交通工具.She stood doggedly in checkout lines; sh...
妈妈正在安慰那个受惊吓的孩子.The frightened child was quieted by his mother.这孩子伤倒不算什么,只是受惊吓不小.The boy was more scared than hurt.受惊吓的孩子跑回家去.The terrified children ran home....
If you build more plastics into cars, the car lasts longer.如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。I no longer have any objection to your going to see her.我不会再因为你去见她而不高兴。The queue for places at the school has never been longer.排队申请上这所学校的人数...
虽然我很讨厌去，但也就此一回了。Much as I hate to go, it's now or never.这么多年来，头一回有人要我出示身份证。For the first time in many years, I got carded.还有一回，我一接电话，就掉线了。On another occasion I answered the phone and the line went dead....
Miss Turner turned blazing eyes on the victim.特纳小姐无比同情地看着受害者。What did you do with the gun you took from that little rat Turner?你是怎么处理从那个叫特纳的小叛徒手里得到的枪的？Jura: Do you think that Turner Prize is over - hyped?你会不会认为特纳将过分宣传 呢 ...