She liked him above all for his effortless charm.她最喜欢他身上那种与生俱来的魅力。The whole ethos of the hotel is effortless service.该酒店的全部理念就是提供轻松的服务。The Basset Hound moves in a smooth, powerful, and effortless manner.巴吉度猎犬以平稳 、 有力和轻松的...
Applicants for immigrant visas must pay an additional $ 75 charge.移民签证申请者必须支付额外的75美元....tourist visas, which prohibit paid work.禁止从事有偿工作的旅游签证Argentina has lifted all restrictions on trade and visas are about to be abolis...
下星期五是申请人呈递照片和简历的截止日期.Next Friday is the deadline for applicants'sending in photos and vitae.呈递申请书的截止日期是下星期.Next week is the deadline for sending in your application.会计呈递了一份开支的清单.The treasurer rendered an account of ...
“我想发份电报。”——“好的,发给谁?”"I want to send a telegram." — "Fine, to whom?"我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。I think I've got one of the most stressful jobs there is.我们张贴了一份房屋生活守则。We post up a set of rules for the house....
Such readings can reveal longer - period deformations in the earth.这种读数可以反映地球 长周期 的形变.We discuss in more detail the application of the coupledmode formalism to scalar waveguide deformations.我们将详细讨论耦合模公式对标量波导畸变的应用.Without...
In some ways, the official opening is a formality.从某些方面来说,正式的开幕仪式只不过是走个形式。In some ways you are right.在某些方面你是对的.These paintings are in some ways a reminder that earthly pleasures are ephemeral.这些画在某种意义上提醒人们世俗的享乐是短暂的。...