双手可能会有种刺痛感或灼热感。A sensation of burning or tingling may be experienced in the hands.这些润肤乳往往会使皮肤有刺痛感。These lotions tend to give the skin a tingly sensation.千万不要将任何精油抹到眼睛周围。它们有很强的刺激性，可能会使眼睛产生刺痛感。Never put any essential oils ...
对于这种突然变化的信念, 在胚胎学上提出了强有力的反证.Against the belief in such abrupt changes, embryology enters a strong protest.胚胎学的经典文献详细地报道了合子的这些式样.The classical literature of embryology documents these patterns in detail for the zygote.胚胎学...
The girl lay on an army cot, all doped up with Valium.那女孩躺在行军床上，因服用安定剂完全处于恍惚的状态。Doctors still aren't sure what causes cot deaths.医生仍不确定婴儿猝死的原因。He must have climbed out of his cot.他肯定是从婴儿床里爬出来的。...
They were thrilled to discover a perfectly preserved specimen of Roman pottery.他们因发现了一件保存完好的罗马时代陶器而欣喜若狂。The electric atmosphere both terrified and thrilled him...极度紧张的气氛让他既害怕又兴奋。His one -- a - kind packaging thrilled an ...
He sits puzzling over ancient Hebrew texts.他坐在那里对着古老的希伯来文本大伤脑筋。He is a fluent speaker of Hebrew.他说一口流利的希伯来语。The story has points of resemblance to a Hebrew myth.这个故事与某个希伯来神话有相似之处....
Okay, then let's get the show on the road and I'll stop bugging you.好, 那么让我们开始动起来,我将不再惹你生气.Go fly a kite and stop bugging me.走开,别烦我.Why does it take so long when it's not even shadowing or bugging?为什么他总是阴魂...
Lady racehorse owners have a reputation for capriciousness.赛马的女主人们出了名地性格多变。Pat stuck it out, despite the capriciousness and inhospitality of the English weather.尽管英国天气变化无常、十分糟糕，帕特还是挺了过来。Some see it as the opposite of rat...
Norway had held Holland to a scoreless draw in Rotterdam.挪威队在鹿特丹以零比零逼平荷兰队。Norway has quadrupled its exports to the EU.挪威对欧盟的出口已经增加了3倍。Norway has a fair sprinkling of women ministers.挪威有好几位女部长。...
MacArthur was Supreme Commander for the allied powers in the Pacific.麦克阿瑟将军曾是太平洋战区盟军的最高统帅。He promptly directed the highest promotions and decorations for General MacArthur.他授予麦克阿瑟将军以最高的官阶和勋奖.General Macarthur was working...
Lefty said he had to go meet with the candy man.“左撇子”说,他要到毒品贩子那儿去一下.Now, we should see for ourselves if we gesticulate more righty than lefty.现在我们需要看看我们人类自己是否用右手做手势的时候多于用左手的时候.The fact that Goran is a lefty just makes hi...
在1918年再版之前，这本书一直非常罕见。It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 1918.在这种经济环境下，新想法极为罕见。In this economic climate new ideas were few and far between.体貌完美的人极为罕见。Physical perfection in a human being is e...