在试验段中装有两个平行六面体试件.Two sample parallelepipeds are located in the test section.我们现在在三维应力分析中采用四面体单元和六面体单元.We can now use tetrahedron and hexahedron elements in three - dimensional stress analysis.同高的平行六面体(的体积)之比等于其底面(积)之比.Pa...
滚滚浓烟盘旋翻腾,恶臭味呛得她喘不过气来。Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.火车站上有冲鼻的猫味和臭水沟味。The railway station smelt powerfully of cats and drains.他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。Their songs are filled with tales of love gone so...
Stowage is provided in lined lockers beneath the berths.铺位下方有成排的储物柜可以存放东西。Oh, you mean, the application for Special Stowage Order.噢, 你是说那份特殊装运申请.That could have happened in transit due to improper stowage.由于装载方式不当很可能在运输途...
这样的分工是完美的, 偶尔的冲突是人类的缺点所致.Such was the ideal; the occasional conflicts were due to human imperfection.只是在偶尔的时候,我们会起见事情的不幸.It is only at odd moments that we get glimpses of the misery of things.偶尔的一次发火并未减少我对她的尊敬.An occasio...