He had a vision of Cheryl, slumped on a plastic chair in the waiting-room.他想象谢里尔瘫坐在候诊室的一把塑料椅子上。He slumped back, gulping for air.他一屁股坐了回去，大口地喘着气。Ominously, car sales slumped in August.8月份的汽车销量暴跌，这可不是个好兆头。He saw the driver...
Objective To observe the migratory route of Toxocara canis larvae in mice.目的观察犬弓首线虫幼虫在小鼠体内的移行情况.The fungal culture was positive for Microsporum canis.霉菌培养证实是犬小芽胞癣菌的感染.Objective To construct Giardia canis virus ( GCV ) tr...
I must render down this fat;we are short of lard.我得把这块肥肉熬成油,我们正缺猪油。...lard or beef fat.猪油或牛油I must render down this fat; we are short of lard.我得把这块肥肉熬成油, 我们正缺猪油.Reasons of forming first cracks were foundry lacuna, impuri...
The new building is beginning to take shape.新大楼已初具规模.In 1912 women's events were added, and the modern Olympic programme began to take shape.1912年增加了女子比赛项目，现代奥林匹克运动会开始初具雏形。He winced and smarted on seeing it take sha...
He was fatally driven to exaggerate his discontentment.这使他的不快无限膨胀.Content makes poor men rich; discontentment makes rich men poor.知足使穷人富有, 不满使富人贫穷.Responses from these major powers were clearly full of indignation and di...
电话每分钟36便士（优惠费率）和48便士（高峰费率）。Calls cost 36p (cheap rate) and 48p (peak rate) per minute.很多优惠费率都带有限制条件。Many reduced fares are hedged around with restrictions.收费率是前3公里10元,之后再加一公里收1.6元.The rate is 10 yuan for the first three ...