海浪变得汹涌澎湃，把小船像漂浮的软木塞一样抛来甩去。The seas grew turbulent, tossing the small boat like a cork.其制作材料是软木，看起来像是云杉。It was made of soft lumber, spruce by the look of it.软木是极易浮起的材料.Cork is a very buoyant material....
The feud with the Catholics goes back to the 11th century.与天主教的夙怨可以追溯到11世纪。He also began a running feud with Dean Acheson.他也开始接二连三地和艾奇逊院长发生争执。a long-running feud between the two artists两个艺术家之间的夙怨...
The shopkeeper gave his store a final checkup before closing for the night.店主在晚上打烊前对商店作了最后检查.Service closing control ection.控制连接关闭.A fire caused the premature closing of the exhibition.火灾迫使展览会提前结束。Don't use cold wat...
She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear.她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.这位上校低头轻声做感恩祈祷。The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.歌声缭...
The cables intersect the tower or pylon at different heights.钢索在桥塔或塔柱的不同高度上相交.The helicopter lifted up the steel pylon, transported it to the site, and dropped it gently into place.直升飞机把高压电缆铁塔吊起, 运至工地, 然后轻轻放下使之就位.For exa...