He was so impressed that he inquired the young shepherd's name.他深受震动，就问那个年轻的牧羊人叫什么名字。The shepherd boy waited for his sheep to drink.牧童等羊喝水.For three nights, the shepherd maintained his lonely vigil.牧羊人孤零零地连续看守了三个晚上....
Another fairy widespread form of bureaucratism is authoritarianism.官僚主义倾向还有一种比较大量的表现,就是命令主义.In other words, these cadres have less problem with bureaucratism and authoritarianism.也就是说, 我们干部的官僚主义、命令主义少一些.Only authoritaria...
The pancakes were so good that I scoffed the lot.那些薄饼太好吃了，我狼吞虎咽地都吃下去了。"You'll have to do better than that," Joanna scoffed.“你可得做得比那好，”乔安娜讥讽地说。At first I scoffed at the notion.刚开始我对那种想法嗤之以鼻。...
To ensure operation of transmission line safely, the arcing gap of insulator was developed and install.为保证线路安全运行, 研制安装了保护绝缘子串的引弧间隙,并先后在锚塔和高塔上安装了避雷器.Lay them on their side and ensure the airway is unobstructed.让他们侧躺着,并确保呼...
He languished after his dog died.他狗死之后,人憔悴了.His interest in the poetry has languished recently.最近他对诗歌的兴趣减退了.The flowers languished from lack of water.花因缺水而凋萎....
Lumpen shapes began to appear out of the shadows.阴影里闪出几个大大的黑影。She was kneading a lumpen mass of dough.她正揉着一大块面团。The people seemed lumpen and boring.这些人看起来蠢笨无趣得紧。The phenomenon represented a sudden coalescence of intellec...
九月四日, 国务卿拟出警告的草稿.On September 4, the Secretary of State brought over a draft of the warning.这不是幽默的眨眼; 这是警告的眨眼.It was a humorless wink; a wink of warning.减少出现延时警告的频率(仅对其他玩家,不包括被警告者).Reduced frequency of the Ping of Shame ...