要估算出究竟多少高级职员参与了怠工是不可能的。It's impossible to assess how many officers are participating in the slowdown.很难将这些人简单地看作是装病怠工的员工。These people are difficult to write off as malingering employees.如果有人怠工，比尔就会严厉地加以斥责。If someone...
I tried to beat that blackjack game at the Horseshoe Club in Brooklyn.我想赢布鲁克林那个马蹄俱乐部的21点.I'll shoot some craps or play some blackjack.我要掷几把骰子，玩几把21点纸牌。Such as roulette , blackjack , craps, baccarat, keno, slot machi...
They cited Alex's refusal to return to the marital home.他们引证了亚历克斯拒绝回到婚后的家中一事。I couldn't tell if his refusal to talk was simple stubbornness.我不清楚他拒绝说话是否只是因为他的顽固不化。Britain's refusal to sell Portugal arms in ...
Before the Chronicle I used to take the Guardian.在订阅《纪事报》以前，我看的是《卫报》。I was a sub-editor on the foreign desk of the News Chronicle.我是《新闻纪事报》国际组的一名助理编辑。I heard the sad chronicle of his accidents.我听到了关于他出事的悲惨经过....