有关资源分配的全部问题下周将被提交审核.The whole question of the allocation of resources will come up for review next week.在某些操作系统中, 可分配的最小物理存储单位.In some operating systems, a minimal allocatable physical unit of storage.收入再分配的最直接的方法就是推行累进税...
复活死尸铭文:你的食尸鬼获得额外的力量,力量值取决于你的力量的20%.Glyph of Raise Dead - Your Ghoul receives additional 20 % of your Strength.一次次的整形手术,以及漂白过的皮肤,让他看上去像食尸鬼般可怖和怪异.Incessant plastic surgery and blanched skin gave him a bizarre, ghoulish loo...
He unveiled the picture with a ceremonious gesture.他郑重其事地为这幅画揭幕.Such a ceremonious opening, but it had nothing practical in it.把剪彩仪式搞得这么隆重, 纯粹是摆花架子.During festival, in every country, Christendom all holds ceremonious sou...
在电影摄制过程中，柯蒂斯爱上了同他联袂主演的明星克里斯汀·考夫曼。During the filming, Curtis fell in love with his co-star, Christine Kaufmann.十一月十四日晨,伊利的柯蒂斯推进式双翼机被吊上船.Early on 14 November Ely Curtiss's pusher biplane was hoisted aboard.柯蒂斯·奥基夫严厉地向...
The figures showed that cash was haemorrhaging from the conglomerate.数据表明，这家集团的现金正在大量流失。Fiat is Italy's largest industrial conglomerate.菲亚特是意大利最大的产业集团。Sandstone and conglomerate are the consolidated equivalent of sa...
The Annex lists and discusses eight titles.附录列举并讨论了8本书。Sarvas discusses the nature of the " lethal load " in conifers.萨维斯 讨论了针叶树的致死的基因性质.He discusses the forthcoming engagement with several other soldiers, particularly J...