Everything Aleck touched turned to fairy gold, and heaped itself glittering toward the firmament.随便什么东西,艾莱柯都能点石成金, 金光闪闪的财富越堆越高,直逼天穹.The cloudless sky was jewelled with myriads of glittering stars.无云的晴空镶嵌着无数颗闪烁的星星....the ...
But by then the administration wasn't paying attention, for top officials were fixated on Kuwait.但在那之前，当局并没有特别注意，因为高层官员们都一门心思扑在科威特上。He is fixated on things that remind him of his childhood.他异常依恋那些使他回忆起童年生活的东西.She is...
These drugs will not be used if hemorrhage is the cause of the stroke.药品禁忌症：出血性中风忌用。The objective is to study the imaging features of adrenal hemorrhage in neonates.目的是探讨新生儿肾上腺出血的影像学特征。The patient died from acute cerebra...
Stephen checked on her several times during the night...斯蒂芬夜里起来看了她好几遍。Fisher was behind bars last night, charged with attempted murder...费希尔被控谋杀未遂，昨晚入狱。At night, a good place to boogie through till sunrise is the Pink Pa...
He was listless and pale and wouldn't eat much.他无精打采，脸色苍白，食欲不振。She looked washed out and listless.她看上去精疲力竭而且情绪低落。The illness left her feeling listless and depressed.那场病使她感到虚弱无力，提不起精神。...
Gritting my teeth, I did my best to stifle one or two remarks.我咬紧牙关，硬是吞回了几句话。It takes gritting your teeth . It takes discipline.你得咬紧牙关, 你得有严格的纪律.Gritting his teeth, he broke into a run inspite of the depth of the water.他...