我讨厌别人就那件事指责我们。I hate it when people accuse us of that.他讨厌艺术应由知识分子所掌控的观点。The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。Though he had a temper and could be nasty, it neve...
半夜中,霍启因要小解,便将英莲放在一家门槛上坐着.Towards midnight Huo Qi set the little girl down on a doorstep roundcorner to urinate.身后传来了嘲弄声,其他的人就在他们刚刚睡的地方小解.Behind him he heard jeers. The other pullers were urinating right where they had sl...
我们把独木舟径直划到岸边，并拖上岸。We beached the canoe, running it right up the bank.她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。She noticed her own proud walk had become a shuffle.用鼠标拖动图片，将其调整为新的尺寸。Use your mouse to drag the pictures to their new size....