我讨厌别人就那件事指责我们。I hate it when people accuse us of that.他讨厌艺术应由知识分子所掌控的观点。The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。Though he had a temper and could be nasty, it neve...
The Portuguese team looked like world beaters in last night's game.葡萄牙队在昨晚的比赛中好像是天下无敌.Some of the beaters were already giving death shrieks.一些助猎的人开始发出要他死的叫嚣.Ron Weasley: Fred and George are on the team. Beaters.罗恩·韦...
Two mechanisms allow for such self - concept maintenance: inattention to moral standards and categorization malleability.两种方法可以获得这样的 自我 概念维持: 忽视道德保准和延展分类.The slightest little bit of inattention can let something slip thr...
这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.该杂志致力于剖析自由主义的不足之处。The magazine is devoted to anato-mizing the inadequacies of liberalism.评论家对她最近出版的一部小说作了详细剖析。Her latest novel was dissected by t...
他被派去扳道岔.He was assigned to man the switches.道岔无缝化是跨区间无缝线路发展的难点和关键技术.Jointless turnout is a key technique in developing CWR track across section.铁路道岔与中铁山桥平分中国市场.Railway yard with iron sanshan bridge in the Chinese market....