I couriered it to Darren in New York.我把它快递给纽约的达伦。The name Darren was an alias he used to avoid the police.达伦是他用来逃避警察的化名.Darren ascribed his success to luck.达伦把他的成功归因于运气....
已经有数千英亩森林和灌木丛林地被烧毁。Thousands of acres of forests and scrubland have been burnt.7.7万英亩的私人土地上有5座苏格兰最高的山峰。The 77,000-acre estate contains five of the highest peaks in Scotland.有关在该托管机构管理的62.5万英亩土地上狩猎一事，最近一次辩论是两年前。Hunting on...
A NEW SPECIES OF GENUS CONTRACAECUM ( ORINTOCAECUM ) FROM EUROPEAN WHITE PELICAN ( ASCARIDATA: ANISAKIDAE )寄生于鹈鹕的对盲囊线虫一新种 ( 蛔亚目: 异尖科 )An Anhinga — a pelican relative — stretches its wings to dry its feathers.一只美洲蛇鸟——塘鹅的一...
进入睡眠状态时，我们的脑电波振幅慢慢变大。As we fall asleep the amplitude of brain waves slowly becomes greater.由于驱动机构的作用,使驱动端的振幅保持不变.The amplitude at the driven end is fixed by the driving mechanism.这样,即使是最强声音的位移振幅,也还是非常小的.Thus the displace...
" Yes , Chung - wei , I think you ought to do that.“ 对呀, 我也是这个主意.Chou Chung - wei sprang up in alarm , his face flushed.周仲伟 愕然一跳, 脸就涨红了.So it was good - bye to Chou Chung - wei's castles in the air.周仲伟一肚子的如意算盘统统倒翻了....
现在是拿出更多政治务实精神的时候了。It was time now to show more political realism.该队还因其良好的体育精神及公平竞争精神而受到了表扬。The team also won praise for sportsmanship and fair play.我们感到大家生活的精神层次各不相同。We felt we were living life on several different plane...