前项销售契约应载明下列事项.The aforesaid sales agent agreement must contain the following items.对于前项事业单位之请求,劳动检查机构不得拒绝.Labor inspectorate shall not refuse this request from the business entity.前项赔偿限额,不包括利息及诉讼费用在内.The preceding maximu...
他听到水泼溅的声音,就看了一眼浴室的门。He heard the sounds of splashing water and glanced at the door to the bathroom.它们泼溅着落入灰尘中并在窗玻璃上留下自己的印记.They splash into the dust and imprint the windows with individual signatures.母亲用水泼溅孩子的脸.The mothe...
花园里,苹果树和梨树患枯枝病最明显。In gardens, cankers are most prominent on apples and pear trees.她试图把树上的枯枝锯掉.She tried to saw off a dead branch from a tree.应该把那个枯枝锯掉.That dead branch ought to be sawn off....
她回应了一则征友广告。She replied to a lonely hearts ad.我的一些病人艾滋病病毒检测呈阳性,但却无任何体征。I have patients who are HIV-positive and asymptomatic.他在一份杂志上刊登了征友广告。He placed a lonely hearts ad in a magazine....