他们方才一直在森林里狼吞虎咽地大嚼野果.They had been gorging fruit in the forest.大家立刻入席,开始大嚼.The guests took their seats at the table and began by making an uncommonly good meal.它们只是在苔原上大嚼特嚼, 睡上几小时,接着再吃.They just chomp on tundra, nap a few...
我得到了所有数字后就把它们加起来.When I had all the figures, I cast them up.把这些费用加起来也许要用好几个小时.It may take several hours to figure up these expenses.把这些数字加起来, 总数是100.When you add all the figures together, the sum is 100....
她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.突然从下面传来一阵轻微的震颤声.Suddenly, there was a slight trembling sound from below.她以震颤声唱一首古老的民谣.She quavered an old folk song....