要做到紧密关闭,最经济的机械装置就是冲击式手轮.The most economical mechanism for tight shutoff is the impactor handwheel.重要的是用冲击式电机钻孔时别使用传统卡盘.It is important not to use conventional chucks for hammer drilling.对特殊地段及特殊部位, 采用冲击 式 压路机碾压.While for...
通过将一间大屋用隔断断开的方法再隔出了几间卧室。Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.维基·布朗到家时发现那些人正在断开她微波炉的开关。Vicky Brown arrived home to find the men disconnecting her microwave.先将锅炉与供水总管断开。First, disconnect th...
他前晚听到的是狗叫声。It was the dog he'd heard the night before last.她听到了外面楼梯平台上的狗叫声。She heard the dog on the landing outside.夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声.That long, lugubrious howl rose on the night air again!...
The years of ineffectual service count big in the bestowal of rewards.几年徒劳无益的服务,在论功行赏时就大有关系.Just because of the bestowal and self - confidence , we become stronger and more courageous.只因感恩与 自信, 让我们变得更加果敢与坚强.It's Hea...
她把裙子上的皱褶弄平。She smoothed the creases out of her skirt.如果你把床单弄平,睡在床上会更舒服.The bed will be more comfortable if you smooth out the sheets.用酒精水平仪把架子弄平.Level off the shelves with a spirit level....
stanza（诗节）的原意为“房间”。A stanza is, literally, a room.译文不切原意.The translation does not quite correspond to the original.恐非原意.I'm afraid it was not the original intent....