正式签订了每年可续签的合同。A formal contract is signed which is renewable annually.正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。The formalization of co-operation between the republics would produce progress.今天他将正式宣布参加总统竞选。Today he is formally announcing...
The management of many new colleges was less than satisfactory.很多新建院校的管理不尽人意.Still, the quality of advertising leaves much to be desired.广告质量仍不尽人意.I told him straight out that his work was not good enough.我实话告诉他,他的工作不尽人意...
酒是有放射性的，可是很少有人因此而戒酒。Wine is radioactive but few people stop drinking it on that account.在核武器试验中他们暴露在放射性尘埃之下。They were exposed to radioactive fallout during nuclear weapons tests.东欧迅速成为放射性残渣的倾倒场。Eastern Europe is rapidly ...
You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.在参加该项目之前必须结清余账。It has a dormer roof joining both gable ends.带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。Councils are joining up with their European counterparts.这些委员会将与欧洲的委员会结成联盟。...
They are con-trolling so much cocoa that they are virtually monopolizing the market.他们控制了大量的可可粉，因此他们几乎垄断了整个市场。Only nobody else must be kind to him: I'm jealous of monopolizing his affection.可就是用不着别人对他慈爱: 我一心要独占他的感情....
The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes.那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰.A crown, decorated with jewels, separates the headdress from the hair band.冠, 饰以珠宝, 分开的头饰从头发带.My headdress is too heavy and it's hurt me.头饰太重,会痛....
鸿 渐 拍自己的后脑道: “ 糟糕!Hung - chien slapped himself on the back of his head and cried, " Damn!脑桥 、 小脑和延髓组成了后脑.The pons, the cerebellum and the medulla oblongata composed the hindbrain.结果发现,UcnIII诱导了大鼠前脑及后脑广泛脑区的Fos表达.Ucn III i...