...idled assembly plants.停业的装配厂When they reached his house, Scobie idled a bit, finishing his cigarette.他们到他家后，斯科比闲逛了一会儿，抽完了他的香烟。Beyond a stand of trees a small plane idled.在树林的那一边，一架小飞机停在那里，发动机在空转。The car idled in the d...
这套设备受到全球高保真音响专业报刊的赞誉。All this equipment has received international acclaim from the specialist hi-fi press.你可以把机器连在高保真音响上。You can connect the machine to your hi-fi.包括电视机和高保真音响在内的黑色家电的销售收入增加了将近12%。Revenue from brown goods...
The police are offering a big reward for information about the robbery.警方出大笔赏金要求提供那起抢劫案的破案线索。They manage a company offering advice on mergers and acquisitions.他们经营着一家为兼并收购业务提供咨询的公司。The police are offering immunity to wit...
大约20年前, 即本世纪40年代,弗莱蒙特?雷德曾作出过完全相同的结论.Some twenty years previously, in the nineteen - forties , Fremont Rider had arrived at precisely the same conclusion.圣莫尼卡湾或蒙特雷公园怎么样?How about Santa Monica Beach or Monterey Park?我一点不了解...
还有那个心哪;腰, 腿,全不给劲喽!Heart, back and legs are all too weak!目的:观察中药熏蒸治疗腰腿痛的临床疗效.To observate clinical therapy of herb medicine steaming over lumbago patients.结果6例为腰椎骶化,10例为骶椎腰化,多有不同程度的腰腿痛.Most of this cases have backleg pain...
嗜色质见于树突的细胞质中.Chromatophilic substance is found within the cytoplasm of dendrites.各组大鼠一氧化氮合酶阳性神经元的胞体和树突均相似.Soma and dendrite of NOS neurons were similar in each group.树突状细胞 ( DC ) 是人体内最强的抗原提呈细胞.Dendritic cell ( DC ) is th...