“我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。"I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.家庭假日就是从平淡的日常生活中解脱一下。Family holidays are meant to be a break from routine.肯沃西在接下来的几天中感到有些平淡无趣。Kenworthy detected a certain flatness i...
Each of four chromosomes divide longitudinally.四种染色体的每一种都沿着纵向分裂.Longitudinally polarized electrons are the electrons with spin and momentum pointing in the same direction.纵向极化电子,就是自旋和动量方向相同的电子.The pollen is released when...
The Premier's burial was a solemn occasion.总理的葬礼是个庄严的场面。He was a slim, solemn, darkly handsome young man.他是个身材修长、表情庄重、皮肤黝黑的帅小伙。He is so solemn that everyone who sees him filches.他这人太严肃,谁见了他都打憷.Drums and cymbals beat...
警方不得不追查那通电话。The police had to check out the call.我找到地址后再与你通电话.I'll find out the address, and ring you back.10分钟后,我再和你通电话.I'll ring you back in ten minutes....