The child's continual crying drove me to distraction.那孩子不断的哭声弄得我几乎要发疯.John drove homeward through the lanes.约翰驱车穿过小巷向家驶去。He turned his large car with some adroitness and drove away.他熟练地把他那辆大车子调了个头,开走了.He drove up in...
The blast blew a gaping crater in the road.爆炸把道路撕开了一个大坑。He may try to blast his way out of trouble, playing attacking shots to balls he would not normally contemplate hitting.他可能是想努力摆脱困境，平时不会考虑击打的球也打起了进攻。I blast out the ...
Such a cute marmot , no wander I like It'so much, hehe!如此可爱的土拨鼠, 难怪我会那么喜欢它, 呵呵!In Heiligenblut, almost all the souvenir shops are selling the marmot toys.在海立根布鲁特, 几乎每家纪念品商店都出售土拨鼠玩具.To survive as a lone marmot, you h...
Shorty screamed, then let his voice trail off in a gale of wild laughter.肖提尖叫着, 把声音拖长,发出一阵狂笑.The audience began to trail off when the speaker continued for over an hour.当讲演者讲了1个多小时后,听众就开始闲谈....
面对要求其隐退的压力越来越大，她会屈服吗？Will she yield to growing pressure for her to retire?她过着隐退的生活, 既不访客,也不见客.She lives in retirement, neither making nor receiving visits.还有那一抹在我们晃然间悄然隐退的绿色.Also has that one wipes, in we shake the green...
Quentin Tarantino's debut film, Reservoir Dogs a huge hit which propelled him to a director.昆汀·塔伦蒂诺的首部电影《水库的狗》大获成功,使其一举成为知名导演....a monologue based on the writing of Quentin Crisp.根据昆廷·克里斯普的作品改编的独角戏Quentin heads back...
来吧, 我的随从们,让这个变节者得到应有的惩罚!Come, my minions. Deal with this traitor as he deserves!(叛徒,变节者,离经叛道者)我从小是娇生惯养的淑女, 不是离经叛道的人.I was raised to a spoiled lady, a renegade.他们委派他去捉拿哈墨林的所有变节者.They appointed him to catch all the rats in...
Hardly had he returned to London when an anonymous well-wisher called to say he was about to be raided by Customs & Excise.他刚回到伦敦，就有一个不愿透露姓名的好心人打来电话说，他即将面临海关的突击检查。The fox raided the henhouse and ran off with its prize.狐狸...