Cramer spat an obscenity.克拉默愤愤地骂了一句脏话。Cramer reveals his Ten Commandments of Trading ( Commandment # 5 : Tips are for waiters ).克莱姆揭示了他的十个戒律的交易 ( 诫 # 5: 小费是侍应生 )....
Sibling rivalry often causes parents anxieties.手足之争常让父母忧心忡忡。These latter, therefore, represent'sibling species'such as have been described in other organisms.因此后者呈现出诸如在其它生物 中曾 描述过的那种姊妹种.The word'sib " is a...
对哈夫纳机器的修理即将结束。The repairs to the Hafner machine were near to completion.这些机器将来会需要备件和维修保养。In the future the machines will need spare parts and maintenance.我们三人站在机器周围，若有所悟地点着头。The three of us stood around the machine noddi...
a study of European drama, from Ibsen to the present day从易卜生到现代欧洲戏剧的研究These time-worn techniques are often very effective approaches to the illnesses of the present day.这些古老的疗法在治疗当今的疾病时往往非常有效。The lecture will trace the d...
This photograph flatters you.这照片比你本人漂亮.The portrait flatters her.这幅画像比她本人美.He flatters her outrageously , and she swallows it whole , ie believes it entirely.他极力奉承她, 而她竟以为完全是由衷之言....
我们听到上面没完没了地讲要在员工中培养一种集体归属感。We hear endless injunctions to build a sense of community among staff.那是个集体丧失理智、谋杀与暴力合法化的时期。It was a period of collective insanity, of legalized murder and mayhem.他们中的许多人置一己私利于集体利益之上。Many of th...
They are trained nutritionists who can give sound advice on diets...他们都是受过训练的营养学家，能够在饮食方面提出合理的建议。The general approach commonly adopted by most nutritionists is to measure the energy content.被大多数营养学家所普遍采用的一般方法是去测定能量含量.The...
A canny investor would need to predict when the dollar will once more start tumbling...精明的投资者需要预计到美元何时会再次大跌。A canny investor would need to predict when the dollar will once more start tumbling.精明的投资者需要预计到美元何时会再次大跌。Johnso...
The frequency polygon is simpler than its histogram counterpart.频率多边形比直方图更简单.The stress range histogram was used to estimate the effective root - mean - square stress range.应力范围直方图可用作估算等效 均方根 应用力范围.This example demonstra...