他漠然而漫无目标地注视着不远处。He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.他带着贵族式的漠然对其一笑置之。He laughed it off with aristocratic indifference.编程者似乎对大批量制造含暴力因素的产品处之漠然，毫无责任心。Programme-makers seem irresponsi...
Doggedly he gritted his teeth.他狠了心.She stood doggedly in checkout lines; she toiled like a dray - horse up the Hill back home.她顽强地支撑着排在付款的队里; 她像拖载重物的老马艰难地爬上山回家.He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走...
A sick dog is as much a dependant as a sick child.“狗儿生病就像孩子生病一样需要人照顾. ”Note that this is higly dependant on playstyle and personal preference.注意,这个评价很大程度上由玩法和个人喜好所决定.ADC results are dependant on the setting of the decima...
I par-ticularly liked the wooden chests and chairs.我格外喜欢木箱子和木椅子。The gondoliers wore green and white livery and silver plaques on their chests.船夫们穿着白绿两色的制服,胸前别着银质徽章.Body builders shave their chests to show off their muscl...
A chasm gaped.裂口张开了。A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕.The front door was missing. A hole gaped in the roof.前门不翼而飞，屋顶豁开了一个洞。The three of them just gaped at him, speechless.吴为成他们三个愣着眼睛, 做不得声.Ho Shen - an gaped at ...