All three men were hot, dirty, and exhausted.三个人都是又热、又脏且精疲力竭。The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty - looking crocuses.寒风穿过枯枝, 有时把发脏的藏红花吹刮跑了.A white dress gets dirty very fast.白色的衣服脏得快。...t...
Every-where he went he was mobbed by a crush of fans.他所到之处都有成群的歌迷簇拥着他。The eager children mobbed the candy man the moment he appeared.卖糖果的人刚出现,急切的孩子们便把他包围了.The newsmen mobbed forward.记者们乱哄哄地向前挤....
最常见的是舌感染,舌有肿大, 变形有小结节和溃疡.Very often the infected tongue is enlarged, distorted, nodulated and ulcerated.感染的肺脏坚实 、 结节状、五颜六色.Infected lungs are firm, nodular and variegated color.检查时肝脏的结节可能有启示性.The presence of a nodular li...
爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.蒙博托出身行伍,通过一级级晋升,最终成为了陆军司令。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.风险不可...
They’ve launched a campaign of genocide against the immigrants.他们对移民进行了种族灭绝。Genocide is regarded by most as the ultimate war crime.种族灭绝被视为最严重的的战争罪行.Alison Des Forges demanded justice for the genocide victims.埃里森·德·弗基斯为遭受...
My advisers counselled me to do nothing.顾问们建议我什么也不要做。My advisers counselled me to do nothing...顾问们建议我什么也不要做。Perhaps your envy counselled Mr. Heathcliff to rob me of my treasures?或者是你出于嫉妒,给希刺克厉夫先生出主意把我的珍藏抢去吧?I counselled ...
诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯,他可能还会犯案。Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.人们几乎都不把犯罪和罪犯视为一种耻辱。There is very little stigma attached to crime and criminals.该队队员装扮成毒品贩子,诱捕罪犯头目。The team po...